viernes, 14 de diciembre de 2012

El virus de Ballyglunin (The Ballyglunin´s virus)


Aquella noche empezamos comiendo sopa y lasaña, y terminamos echándola. Bueno, unos echaban salchichas, otros el postre, otros... Pero es un poco asqueroso, así que no voy a hablar más del ‘menú’. Benito y yo lo pasamos fatal vomitando toda la noche. Los pasillos parecían la cola del paro, y casi nadie durmió ni un rato. Al día siguiente, los que estábamos malos no fuimos al cole, y estuvimos toda la mañana en la cama: el tiempo se nos fue durmiendo, leyendo y hablando. 

Para desayunar tuvimos tostadas con aceite, jamón o pavo y después un té con leche. Por la tarde Miguel Benito, Gabriel Abanades, Miguel de Teresa y yo, jugamos a las cartas mientras esperábamos a que viniera el doctor… Nos habíamos aseado para la ocasión, pero nuestro gozo en un pozo: el doctor ‘pasó’ de nosotros, solo vio a dos niños y se fue más rápido que un rayo dejándonos el diagnóstico: virus del invierno. Después por la noche vimos la orden del Fenix de Harry potter. Cenamos un poquito de arroz español ―del de ‘toa la via’―  y después nos fuimos a la cama.


Mario Fernández and Miguel Benito
(Hufflepuf and Gryffindor)



That night started eating lasagna and soup, and finished vomiting it. Well, some of us vomited sausages, others the dessert, other… But is a little bit disgusting, so I´m not going to speak more  about the ‘menu’. Benito and me had a terrible night, vomiting every time. The corridors seemed the unemployment line, and nobody slept any time. The next day, the sick boys  didn´t go to the school and we spent all the morning in bed: sleeping, resting, playing cards and speaking.

For breakfast we had a toast with olive oil, jam or turkey, and a cup of tea with milk. At the evening, Miguel Benito, Gabriel Abanades, Miguel de Teresa  and were waiting  the doctor´s visit while played cards… We took a special shower for the occasion, but our hope on a well…The doctor passed away paying attention to a couple of boys, and went out fastest than a ray letting us the diagnostic: winter virus. After that, we saw the Phoenix Order of Harry Potter´s adventures. We ate a little bit of Spanish rice for dinner  ―the same as ever― and went to sleep. 

Mario Fernández and Miguel Benito
(Hufflepuf and Gryffindor)  




No hay comentarios:

Publicar un comentario